
ou "comment le portail a été réparé vite fait bien fait et pour pas cher".
Depuis quelques jours j'avais du mal à fermer le portail du jardin, mais je ne m'en souciais pas vraiment jusqu'à ce qu'hier on ne puisse plus fermer la porte du tout, et là grosse inquiétude! parce qu'on est au Maroc et qu'il ne vaut mieux pas laisser sa porte ouverte, mais tout à été réglé très vite justement parce qu'on est au Maroc et que ici tout le monde t'aide.
Je me suis rendu compte que la porte était cassée quand est venu Rachid pour nettoyer la piscine, sans même que je lui demande quoique ce soit il a pris ses outils pour essayer de réparer mais il m'explique (en arabe, mais j'ai tout compris) qu'il ne peut rien faire, ce sont les gonds qui sont cassés. J'appelle alors Zohra, la femme de ménage qui était sur le point de partir prendre l'autobus pour aller à Mohammedia (à 30 Km de Casa) retrouver sa famille pour fêter la nuit du destin, et lui demande si elle a une solution. Ni une ni deux elle va trouver Chakim, le gardien de rue, qui lui même va chercher un copain qui connaît un soudeur qui pourra me réparer tout ça.
Entre temps , l'après-midi s'était écoulé, il était l'heure d'aller chercher les filles à l'école, le soudeur devait passer et Zohra avait bricolé la porte, je ne sais pas comment, mais on pouvait la fermer. Zohra et Chakim sont restés attendre le soudeur qui n'est pas venu, alors que chacun devait être pressé de retrouver sa famille pour le ftour ( repas de rupture du jeûne) . Merci à eux.
Finalement le soudeur est venu aujourd'hui, il a tout réparé pour une somme très modique et comme je n'avais pas le compte exact je lui ai dit de garder la monnaie. Du coup il m'a proposé de venir repeindre la porte en question demain, comme façon de me rendre la monnaie!
Au Maroc il n'y a pas besoin de téléphone ni d'annuaire des pages jaunes, il suffit de connaître quelqu'un et maki mouchkil !!!
Depuis quelques jours j'avais du mal à fermer le portail du jardin, mais je ne m'en souciais pas vraiment jusqu'à ce qu'hier on ne puisse plus fermer la porte du tout, et là grosse inquiétude! parce qu'on est au Maroc et qu'il ne vaut mieux pas laisser sa porte ouverte, mais tout à été réglé très vite justement parce qu'on est au Maroc et que ici tout le monde t'aide.
Je me suis rendu compte que la porte était cassée quand est venu Rachid pour nettoyer la piscine, sans même que je lui demande quoique ce soit il a pris ses outils pour essayer de réparer mais il m'explique (en arabe, mais j'ai tout compris) qu'il ne peut rien faire, ce sont les gonds qui sont cassés. J'appelle alors Zohra, la femme de ménage qui était sur le point de partir prendre l'autobus pour aller à Mohammedia (à 30 Km de Casa) retrouver sa famille pour fêter la nuit du destin, et lui demande si elle a une solution. Ni une ni deux elle va trouver Chakim, le gardien de rue, qui lui même va chercher un copain qui connaît un soudeur qui pourra me réparer tout ça.
Entre temps , l'après-midi s'était écoulé, il était l'heure d'aller chercher les filles à l'école, le soudeur devait passer et Zohra avait bricolé la porte, je ne sais pas comment, mais on pouvait la fermer. Zohra et Chakim sont restés attendre le soudeur qui n'est pas venu, alors que chacun devait être pressé de retrouver sa famille pour le ftour ( repas de rupture du jeûne) . Merci à eux.
Finalement le soudeur est venu aujourd'hui, il a tout réparé pour une somme très modique et comme je n'avais pas le compte exact je lui ai dit de garder la monnaie. Du coup il m'a proposé de venir repeindre la porte en question demain, comme façon de me rendre la monnaie!
Au Maroc il n'y a pas besoin de téléphone ni d'annuaire des pages jaunes, il suffit de connaître quelqu'un et maki mouchkil !!!
3 commentaires:
Et bien quelle gentillesse de la part de tous ces gens !! Chapeau...
Je vois que vous êtes bien entourés (en un sens cela doit te changer de ton propriétaire de la Moraleja !!)
j'ai vraiment hate de voir tout ça et d'entendre tes premiers mots en arabe ! Félicitations, Mme la polyglotte.
gros gros bisous
virginie
comment tu dis "gonds" en arabe Marina ????
Et bien, étant donner l'empleur des relations humaines via le téléphone arabe, le carnet d'adresse va bientôt être plein...
bisoudoux à tous les 4
moi c'est plutot :"maki mouchkil" que j'ai pas compris... pourtant apres 3 ans passé à Nanterre (arabe langue officielle du quartier) je devrais savoir !
Bises à tout le monde, sauf alain lui il pue...
Enregistrer un commentaire